Rastreando la huella...

La mujer en la descendencia:

GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA

Gertrudis Gómez de Avellaneda o donde la "rebeldía" de una mujer deviene referente histórico-literario de una época...

                                               

​

Los Tinajones, emblema de la ciudad natal de La Avellaneda, Camagüey.

 

(…) Gertrudis no vino más, ni vino otra como ella,

porque en los trajes del Señor, la juventud es simiente

que a su tiempo llega a todos los surcos, 

pero el talento a pocos...                                                 

 Dulce M. Loynaz                                                   

                                                     Gertrudis Gómez de Avellaneda

(Puerto Príncipe, 23/03/1814 - Sevilla, 01/02/1873)

Poeta, dramaturga, y narradora.

 

Nace en Puerto Príncipe (actual Camagüey), región centro-sur de Cuba, un 23 de marzo de 1814.

Hija de D. Manuel Gómez de Avellaneda, español de procedencia canaria y de Doña Francisca de Arteaga y Betancourt de procedencia camagüeyana. 

Esposa en segundas nupcias con Domingo Verdugo Massieu, militar procedente también de La Laguna, Tenerife.  

Era conocida como "Tula".

La Avellaneda fue una escritora prolífica que cultivó todos los géneros
literarios usando el seudónimo de "la Peregrina".

De su producción literaria se encuentra:

Sab (1841), Baltazar (1858;2° ed.1858;1962); Espatolimo (1844;1856;1858)

Algunas de sus obras fueron traducidas donde pueden citarse:

-Dos ediciones en inglés de su drama Baltazar

 (Nueva York, 1908, Londres,1914).

-La traducción también al inglés de:

Guatimozín, último emperador de (Méjico, 1898)

-Cartas de amor (La Habana 1956)
 

Entre su creatividad se encuentran: novelas, poesías, ensayos, obras teatrales que tanto valoraría Dulce M. Loynaz.

Viaja a Madrid dónde desarrollará la mayor parte de su obra.

 

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:
(*) de los textos:

-Cabrera, Javier (Ed); Cano Castro, Olivia (Comp.): Islas La Isla: Una antología sentimental. Gobierno de Canarias. Consejería de Educación, Cultura y Deportes -Viceconsejería de Cultura y Deportes,2003. I.S.B.N.: 84-7947-357-6. 

-de las fotos:

consuladodecuba.blogspot.com.es

www.ppríncipe.cult.cu

 

Entre las obras de su creatividad literaria destaca una por su cubanía: Sab

¿Cómo leer Sab?

CONTEXTO HISTÓRICO-SOCIAL:

Esta novela esencialmente ESCLAVISTA tiene su desarrollo en el Siglo XIX en la isla de Cuba, relata la historia de un amor imposible debido a la desigualdad y étnica. En primera instancia es una novela de amor, sentimental, basada en la exaltación de las pasiones y de los sentimientos. La fuerza motriz de la obra es poseer un alma sensible, ideal romántico, ya que algunas expresiones enaltecen al ser humano, que se puede apreciar en este fragmento de una carta escrita a su amada blanca Teresa, Sab es un esclavo que ama intensamente a Teresa:

«Aunque esclavo yo he amado todo lo bello y lo grande, y he sentido que mi alma se elevaba sobre mi destino. ¡Oh! si, yo he tenido un grande y hermoso orgullo: el esclavo ha dejado volar libre su pensamiento  y su pensamiento  subía más allá de las nubes en que se forma el rayo. (...) Es que en mi hay una facultad inmensa de amar: es que vos tenéis el valor de la resistencia y yo la energía de la actividad: es que a vos os sostiene la razón y a mí me devora el sentimiento».

 

A pesar de haber estado guardada por su escritora algún tiempo después de haber sido escrita en su emigración a España fue finalmente editada.

Constituye por su narración un referente ineludible del ROMANTICISMO (época literaria de Gustavo Adolfo Bécquer que me encanta, me identifico mucho con esta etapa de la literatura universal). PERO... CUBANO.

Es un TESORO de las letras universales ya que existieron muy pocas exponentes mujeres de esta etapa y más en Cuba.

Su mérito además de lo antes expuesto radica en haberse escrito TRANSITANDO en Cuba la etapa ABOLICIONISTA o sea la ABOLICIÓN de la esclavitud.

A Cuba fueron enviados NEGROS ESCLAVOS a trabajar.

DURA, MUY DURA fue la vida de estos SERES HUMANOS que en aquel momento no se trataban como tal ni de lejos, fueron VÍCTIMAS de todo tipo de atropellos, humillaciones, en fin, eran tratados como animales.

Constituye un MERO enfrentamiento de la CAMAGÜEYANA GERTRUDIS GÓMEZ DE AVELLANEDA y en ese momento era un ENFRENTAMIENTO DE UNA MUJER UNA SOCIEDAD... CASI NADA...

A pesar de toda su riqueza literaria, histórica y social fue un poco ignorada.

Gertrudis Gómez de Avellaneda nació en Cuba en Camagüey... Esta es una provincia muy rica en ganadería por sus tierras llanas, sus cañaverales. Siempre fue una provincia de gente rica.

Para mí la riqueza de esta obra no sólo radica en su contenido, sino que fue escrita por la autora en la EMIGRACIÓN, en Andalucía... PERO... ahí es precisamente donde ella se nutre de la CORRIENTE LITERARIA DE MODA: EL ROMANTICISMO

Supo como NADIE llevar su tierra y su historia a cuestas y desde la emigración escribirla… por ello se estudia a Gertrudis Gómez de Avellaneda en la carrera de Filología Hispánica como referente del ROMANTICISMO y es más se le considera como una escritora del ROMANTICISMO ESPAÑOL... y se edita actualmente por la Editorial CÁTEDRA (GRUPO ANAYA), en España. Cuando llegué aquí que empecé a dar clases particulares vi como en los libros se citaba a la Avellaneda como un REFERENTE DEL ROMANTICISMO ESPAÑOL. 

De visión romántica y sentimental sobre todo en las relaciones sentimentales, amén de la descripción del paisaje, (*)

La Avellaneda recrea el monte cubano en su descripción de flora(plantas), frutos, y fauna(animales) tropicales:

Cita pues:

El mango, el tamarindo, la ceiba, el carey, la yuca, el yurunguano, y los nombres de los pájaros y las aves indígenas: el colibrí, el caos, el aura, la guacamaya, el tomeguín, el sinsonte, y los cocidos.

 Es un FIEL REFLEJO DE LA REALIDAD CUBANA DE ESE SIGLO, me asiste la moral de cubana para exponerlo así... de niña gustaba de oír todas las conversaciones y testimonios de las personas mayores y por eso guardo todos esos sentimientos... y testimonios... Amén de que en casa de mis abuelos canarios se hacían tertulias de vez en cuando... principalmente los domingos... después de los guateques.

El tema central es el AMOR UNIDO AL SUFRIMIENTO... ES LA PRIMERA NOVELA ANTIESCLAVISTA ESCRITA EN CASTELLANO, o sea, repito, TODO UNA JOYA DE LA LITERATURA UNIVERSAL.

https://taniaramosblog.wixsite.com/lahuellaylapalabra

http://verodes2007.blogspot.com.es/